Una conferencia internacional de donantes celebrada en Londres ha generado nuevos compromisos sustanciales de ayuda monetaria para Afganistán. La ayuda llega en un momento de inestabilidad e inseguridad en el maltrecho país y de creciente desilusión entre los afganos de a pie a causa de la lentitud de la reconstrucción.
El primer Gobierno conservador en Canadá desde hace más de diez años se ha comprometido a recobrar la influencia geopolítica perdida por el país, mediante el aumento en el gasto en defensa y la mejora de sus relaciones con EEUU.
An international donor conference held in London has generated substantial new commitments of aid money for Afghanistan. The support comes amid a volatile security situation in the battered country and growing disillusionment among ordinary Afghans over the slowness of reconstruction.
The first Conservative government in Canada in more than a decade has pledged to recover the country’s lost geopolitical influence by increasing spending on defence and by improving relations with the United States.
Can the often feckless Security Council change Tehran’s behaviour, thereby preventing the need for military action and turning Iran into a showcase example of effective multilateralism?
Tras un decenio de debate informal, ha empezado ya a producirse un debate serio sobre lo que podría conducir a una reforma radical del prestigioso Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
The rancorous debate in the United Nations General Assembly has revealed deep divisions among member states, which threatens to wreck plans for broader UN reform.
El pasado 2 de diciembre, el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, hizo público el esperado informe sobre la reforma interna de la organización.
United Nations Secretary General Kofi Annan on 2 December released his much anticipated report on internal reform. But most of the debate about the future of the UN revolves around the question of American power and influence.
